Xanukkah, the one true spelling.
Xanukkah becomes a noteworthy transliteration in a scheme where each character in the target language represents a distinct character in the source language.
Ch poses a problem if
H represent unique characters unto themselves.
X solves for this, but sort of breaks the rules of the target language (here being English).